Details

The series contains audiovisual recordings of court proceedings in the Kayishema et al. case (ICTR-95-1).

An audiovisual recording was made of each court hearing or other proceeding.

Recordings included protective measures, such as voice and/or face distortion, which were granted by a Chamber to protect the identity of a witness.

There were different versions of recordings:

• “Floor” recording: recording of what was spoken in the courtroom, in the language(s) in which it was spoken
• “English”: recording of what was spoken in the courtroom, with English interpretation of speech in language(s) other than English
• “French”: recording of what was spoken in the courtroom with French interpretation of speech in language(s) other than French
• “Kinyarwanda”: recording what was spoken in the courtroom with Kinyarwanda interpretation of speech in languages other than Kinyarwanda

For the Kayishema et al. case, there are audiovisual recordings for:

• the pre-trial proceedings, 31 May 1996 – 10 April 1997, including the initial appearances of Clément Kayishema, 31 May 1996, and Obed Ruzindana, 29 October 1996
• the trial proceedings, 11 April 1997 – 21 May 1999, including the trial hearings, 11 April 1997 – 17 November 1998, and delivery of the trial judgement, 21 May 1999
• the appeal proceedings, 30 October 2000 – 1 June 2001, including appeal hearings, 30 – 31 October 2000 and the delivery of the appeal judgement, 1 June 2001